open disrespect of a court of law

Synonyymisanakirja

"(Hekotusta)''...Kanna minut metsään apinamies, mieletöntä tuuletusta Marcos Baghdatikselta!!''" (The US Open 2006)
"''Olé, olé, olé.. Siinä myrskyvaroitus Venäjän maalta.''" (Serena Williams vs. Elena Dementieva, Australian Open 2009)
"''.. ja vielä aploodit päälle! Oh no, I love it!''" (Serena Williams vs. Elena Dementieva, Australian Open 2009)
"''OLÉ!! Mikä palloralli!! Way to go!!''" (Serena Williams vs. Elena Dementieva, Australian Open 2009)
"''Hieno suoritus Serenalta! Oh yes!!''" (Serena Williams vs. Elena Dementieva, Australian Open 2009)
"''Juuri tulleen tiedon mukaan; Ana Ivanovicin ja Fernando Verdascon suhde on päättynyt. Noh, Fernando, don't worry, vie mestaruus täällä ja lupaan että naiset tulevat juosten luoksesi.''" (Rafael Nadal vs. Fernando Verdasco, Australian Open 2009)
"''Big time, big time''" (Roger Federer vs. Juan Martín del Potro, US Open 2009)
"''Federer Express - on roll!''" (Roger Federer vs. Juan Martín del Potro, US Open 2009)
"''Donald Young nauttii elämästä kuin James Bond''" (Donald Young vs. Lleyton Hewitt, Australian Open 2010)
"Ei Lipposella ole sen ruusuisempaa kohtaloa luvassa. Hänen paikkansa on Haagissa ICC:ssä (International Criminal Court) syytteessä osallisuudesta Viron ja Latvian apartheid-rikoksiin."

ranska
outrage (m)

saksa
Mißachtung (f), Beamtenbeleidigung

kreikka
περιφρόνηση (f)

puola
lekceważenie, obraza (f)

venäjä
неуваже́ние